声明: 根据国务院学位委员会、教育部(2013)36号文件,自2014年起, 原"在职研究生课程班"更改为"高级研修课程班", 在职人员申请硕士学位流程及要求不变。
一、项目介绍:
对外经济贸易大学英语学院师资力量雄厚,学科建设居于国内前列。1981年经国务院批准,具有首批学位授予权。自1999年开设外国语言学及应用语言学专业(经贸翻译方向)课程班。
二、本班特点:
知名教授专家集中周末授课,实行案例教学、课堂讨论、课程论文撰写等
三、招生专业:
外国语言学及应用语言学
四、专业优势:
1.对外经济贸易大学是教育部直属全国重点大学,国家首批“211工程”教育部人文社会科学重点研究基地;
2.英语学院是全校最重要和最有影响的学院之一,我校和欧盟口译总司合办的中欧高级译员培训中心已成为我国培养高端口译员的重要基地。我校也是国内少数几个同时具备本科翻译专业和翻译专业硕士学位(MTI)授予权的高校;
3. 师资上都是按照全日制研究生进行匹配的师资,享受全校的师资支持,并且外经贸的绝大多数老师都是海归,留学归来上课方式都是非常具有实操性的而不像国内的教育体系是理论知识为主的;
4.申硕上通过率上学习班均由对外经济贸易大学本部优秀教师授课,考前进行串讲提高考试通过率。
五、培养目标:
本课程班旨在培养学员英语语言能力、系统掌握翻译理论、法律法规、文学、科技翻译实用技能,使之基本达到全国翻译资格考试二、三级水平,成为高级外语、翻译、商务复合型人才。
六、课程设置
学位课 |
语言学 |
西方经济学 |
政治 |
|
二外(日/法) |
研究方法与论文写作 |
|||
必修课 |
翻译理论概要 |
商务英语阅读 |
||
法律法规翻译 |
高级商务英语写作 |
|||
文学翻译 |
科技翻译 |
|||
经贸翻译 |
交替口译 |
|||
英美文学 |
跨文化商务交流 |
|||
共15门,5门学位课(70分合格)和10门必修课(60分合格)。
七、学时、学习方式及授课教师:
1、学制二年,在职学习(不脱产),周六日上课。
2、授课教师:本课程班课程以对外经济贸易大学英语学院学科方向带头人及骨干教师为主、外籍专家和外聘名师为辅集中授课。
八、费用:
两年学费29000元,一次性交纳,直接汇入学校账户
收费单位:对外经济贸易大学
开户银行:北京银行和平里支行
开户银行帐号:01090353700120105474948
汇款时请在备注中填写英语学院课程班学费和姓名。
申请学位的相关费用根据当年标准另行支付。
九、开学时间:
2017年10月份
十、招生对象:
大学本科或大专以上学历(含同等学力),英语达到公外四级以上水平(注:本科以下学历允许上课,成绩合格者能拿到结业证书;拿到本科学位后能申请学位,申请学位的时限为获得结业证书之日起3年之内)。
十一、论文资格申请:
1、学员必须修满所规定15门课程,成绩合格并通过全国二外统考和本课程校内综合考试。
2、报考二外的条件:获取学士学位须满三年方可报名参加全国二外统考。
3、时间安排:二外报考时间:每年1月,二外考试时间:每年5月下旬。
4、资格审查时间:每年3月、9月。
十二、证书:
学员修完规定15门课程,每门课程考试成绩合格,由对外经济贸易大学颁发外国语言学及应用语言学(经贸翻译方向)在职人员高级课程研修班结业证书。符合具有同等学力申请学位条件的学员可向对外经济贸易大学研究生部申请学位(费用另行支付)。
十三、申请学位的条件:
1、具有学士学位三年以上;
2、获得在职人员高级课程研修班结业证书;
3、通过校内综合考试;
4、通过同等学力申请学位二外全国统考;
5、公开发表与专业相关的论文至少一篇;
6、通过研究生部资格审查方可取得撰写学位论文资格;
7、完成学位论文,通过论文答辩并取得院、校两级学位评定委员会的通过。